Vive

Carné de conducir / Driving license

En Suiza, tienes un plazo de 12 meses desde la fecha en la que te registraste como residente en el país para cambiar tu carné de conducir (Führerausweis) por el suizo (y no hay más “tutía”).

Yo lo he hecho hoy mismo, y el procedimiento ha sido el siguiente:

  1. He rellenado el documento que encontraréis haciendo click aquí (sólo disponible en alemán).
  2. Con dicho documento, he ido a una óptica para hacerme un test de visión. Es importante acudir con el documento, pues el óptico tiene que rellenar algunos datos. Precio: 20 CHF.
  3. He ido a la Administración encargada de procesar esta información (Strassenverkehrsamt) con una foto tamaño carnet y he entregado la documentación requerida.
  4. Me he despedido de mi precioso carné de conducir español, porque te lo retiran. Respecto a este punto, me gustaría aclarar que (1) cuando vas a España o cualquier otro país puedes conducir perfectamente con el nuevo carné suizo, y (2) cuando decides volver a España definitivamente te lo devolverán.
  5. Aproximadamente una semana después de realizar toda la tramitación, llegará a tu domicilio tu nuevo carné de conducir con una factura de 105 CHF 😀

Cada cantón tiene su propia Administración y legislación respecto a las normas de tráfico. Siguiendo este enlace oficial encontraréis información sobre cada oficina de Suiza.

Y después de todo esto, a conducir tranquilos y ver mucha Suiza 😉

Carné suizo
Pic from: Website Strassverkehrsamt Zürich


Once you figure as an official Swiss citizen, you have a period of 12 months to switch your driving license (Führerausweis) to a Swiss one.

I’ve completed the process today, and here’s the briefing of what I’ve done:

  1. I’ve filled the document that you’ll find following this link (only available in German).
  2. With this document I’ve gone to an optical shop to make myself a visual test. It’s important not to forget the document, as the person in charge of the test must fill in some data.
  3. With a passport photo, I’ve gone to de Administration in charge of the driving license’s matter (Strassenverkehrsamt) and I’ve provided all the documents.
  4. I’ve said farewell to my beautiful Spanish driving license, as they keep it. At this point, I must say that (1) you can drive normally in your country or elsewhere with the Swiss license, and (2) you’ll have it back once you definitely leave Switzerland.
  5. Approximately one week after all this bureaucracy is done, you’ll receive your brand new Swiss driving license in the address that you’ve written, together with a nice 105 CHF invoice 😀

Each Swiss canton has its own regulations regarding driving affairs. You can find information about them following this link.

And from now on, let’s drive along Switzerland! 😉

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s